ついにやって来ました。
ハラハラドキドキの報酬発表です。
今日はOneFormaに1ヶ月間取り組んでみた結果、
実際にいくら稼げたのか、そして僕が取り組んだタスクを紹介したいと思います。
OneFormaについて先に知りたい方は以下の記事を読んでみてください^^
参考記事：『OneFormaとは？』
報酬発表
さて、1ヶ月間OneForma一本でお仕事した結果、いくら稼げたのでしょうか。
僕はMTPEタスク（機械翻訳の修正）という翻訳タスクに絞って1ヶ月間取り組みました。
OneFormaでは翻訳した文字数がリアルタイムで確認できる機能があるので
僕はそれをExcelに抽出して報酬を計算していました。その予想額は50万円ちょっと。
果たして、僕の予想はあっていたのでしょうか。
それでは行ってみましょう、結果発表ー－－－－－－－！！！
下がPayoneerの受け取り通知画面です。
（PacteraはOneFormaの親会社）
受け取った額は
2,218.34ドル！！
早速日本円で登録口座に出勤するようPayoneerに申請します。
すると翌日Payoneerから受付完了のメールが届きました。
「どれどれ～？」
「あれ、、、？？」
291,485円？？？？
50万円はどこ行った🙂？？？
いやいや、そんなわけ～😅
はい、そんな訳ありませんでした（茶番）笑
実は、僕が取り組んだMTPEタスクは翻訳のクオリティチェックが入ります。
今回振り込まれた額はチェックが済んで問題がなかった翻訳分だったわけですね。
残りの分はチェックが済んでクリアすれば来月に振り込まれるとのことです^^
今日OneForma上で確認したら残りの翻訳分のほとんどがチェック済みで問題もなかったので
来月予想した金額が無事振り込まれそうです。
確かに、デタラメに翻訳してそのまま報酬が貰えたら真面目にやってる人がバカをみますよね^^
この報酬の分割とタイミングについても事前にメールをいただいてたので僕も分かってました(笑)
完全に茶番です(笑)
これでOneFormaは本当に優良であることが証明できました！
にくいね、OneForma！^^
Payoneerからもボーナスが！！！
OneFormaから報酬が振り込まれた翌日にPayoneer口座に25ドルが入っていました。
「あれ、出金漏れしたかな？」と思ったのですが、
どうやらPayoneerからのボーナスでした^^
実は、僕がPayoneerを始めた時、友人の紹介コードから登録したのですが
この25ドルはその紹介ボーナスだったようです^^
Payoneerの紹介ボーナスの内容が
「紹介後、登録したPayoneer口座に1,000ドル以上の入金があった場合に25ドルをプレゼント」
だったようで、今回OneFormaの報酬が振り込まれたことによって達成しちゃったみたいです^^
2倍嬉しい！(笑)
Payoneerに関しては以下の記事で紹介していますので気になったら読んでみてください^^
取り組んだタスク（MTPE）
先述しましたが、僕がここ一ヶ月取り組んだタスクはMTPEタスク（英語⇒日本語）一本です。
この翻訳タスクなんですが、MTPE（Machine Translation Post Editing）という種類の翻訳で、既に機械が翻訳したものを修正していくだけなので個人的にはかなりコスパいいなって思ってます。
ただし、それでもクオリティチェックは入るので、プロ意識を持って取り組むことは重要です。
自分の翻訳が実際に使われるんだなと考えると、責任を感じるとともに、とてもワクワクしました^^
MTPEタスクを始めるまで
気になる方のために、OneFormaでMTPEタスクを始めるまでの流れを紹介します。
①OneForma & Payoneer (25ドル貰える) に登録。
②Certificate（テストを解く）を取得。
③MTPEに応募。
④承認後⇒タスク開始。
実際の手順は下の記事にまとめてますので是非参考にしてください^^
注意：MTPEタスクがいつまで募集してるかは分かりません！！
さいごに
いかがでしたか？
このお仕事は実際に体験してちゃんとお金になったので是非おすすめしたいですね。
変な副業サイトに引っかかるよりは、こういった体当たり系の記事に頼った方が安心だと思います（自分で言う）。
ただし、今回のMTPEタスクがいつまで募集しているかといった所までは分からないので、そこだけはご了承ください。
安定した収入を得るためには、自分のスキルを生かしたキャリアを持つことが重要だと思います。
もしも、語学力を生かして収入を増やしたいとお考えでしたら、翻訳家になるのが一番の近道かもしれません^^
翻訳家として継続的な収入を得るには
このウェブサイトでは、語学力を生かしたいという方に向けて、翻訳初心者として安定した収入を得るための方法を丁寧に、わかりやすく紹介しています。
今後も。翻訳者にとって為になる情報を更新していく予定です^^
以上、参考になった場合や質問などがあれば、コメントいただけると幸いです！
それでは、ごきげんよう！
コメント